酔いどれに悪人なし/酔いどれ故郷にかえる/アメリカン･スキン/ロンドン・ブールヴァード

作家略歴

酔いどれに悪人なし (THE GURDS)	早川書房 文庫	初版2005年1月20日
あらすじ	酒のせいで警察を辞職する羽目になったジャックは日々行きつけの店で飲んだくれ、飲まないときは読書をするか、前職を活かした探偵業にいそしんでいた。ある日、いつものように飲んでいると、美しい女が自殺した娘の死の真相を調べてほしいと頼んできた。望みの薄そうな調査に始めはいやいやだったジャックだが、ある事件をきっかけに負けじ魂に火がつく。
感想	この作家、文章が下手なのでしょうか？。それとも狙っての事なのでしょうか？。というのは、文章がですね、物凄く短いのですよ。文章中にほとんど接続助詞が使われておりません(笑)。ふと思いついて中に入ってみた。フロントは中に押し込まれていた。年配の女性がアイルランズオウンという雑誌をめくっていた。←全体的にこんな感じの短い切れ切れの文章が続きます。なので、慣れるまでは非常に読み難かったです。それと、↑の粗筋を読むと探偵小説なんだろうと誰でもが思われると思いますが〜探偵小説ではあるんだけど、本作を普通の探偵小説だと思って手にとられた方は激怒されるかもです。謎解きらしいものは無いし、探偵が主人公なのに調査する場面は殆どありません。なので、普通小説と思って読まれた方が賢明と思われます（汗。 　で、感想。ストーリーはそう目新しいものじゃありませんが、この主人公が人間臭くてなんか良いのですよね〜(笑)。ワタクシ自身、酒が大好きで、休肝日に酒を抜く寂しさとか苦しさとかが分かるもんだから、アルコール依存症と必死で戦おうとするけど誓いに負けて呑んでしまう主人公に感情移入してしまうダケかもしれませんがね(笑)。それと、文章が短いことに利点もありました。それは、二時間掛からずに読み終えられること(４５６ページあるのに！笑)。訳者さんのせいなのかは分かりませんが、漢字が異様に少ないのですよね。なので実際の内容は半分のページ数しかないのかも？。

酔いどれ故郷にかえる (THE KILLING OF THE TINKERS)	早川書房 文庫	初版2005年5月10日
あらすじ	酒のせいで親友を亡くし、アイルランドを離れていた私立探偵ジャックが帰郷した。着いた足で向かったパブで友人がパーティを開いてくれた。が、幸せ気分も束の間、そこで知り合った男から連続シプシー殺しの犯人をみつけてくれと頼まれる。警察はジプシー同士の抗争と見て動かない。酒に冒されたジャックの脳裡に愛する犯罪小説のフレーズがよぎり、調査を引き受けたものの…。
感想	前作を読んで『この作家変わっているな』と思ったのですが、妙に気になってもう一作読んでみることに(笑)。ストーリーは前回と同様で探偵小説らしくありません。探偵小説と聞けば、普通は依頼人が現れ探偵に仕事を依頼し、引き受けた探偵が結果を出し終わるってのが常道なんでしょうが、この作品はそういう展開を迎えません。主人公は探偵で仕事も引き受けるんですが、調査は殆どせず、呑むか本を読むか女を口説いているかなのですよね。で、仕事は殆どしないのに、なぜかラスト近くでは犯人らしき人物が分かってしまうという稀有な（？）能力を持っているのです。探偵が歩き回って事件を解決するというような物語を期待されている方には鬼門な作品ですのでご注意下さい(笑)。 で、前作を読んで気になっていた文章について。この作家の細切れの文章は本作でも顕在でした(笑)。この作家、狙ってこういう文を書いているのでしょうね？。接続詞、接続助詞が殆ど無い、プロの作家の文章ってのは稀で面白いですよ！。というか、この作家の文章は日本語には向かない気がします。これ、英語ならキレがあって迫力のある文体なのでしょうが、日本語で書かれると馬鹿にされているのかと思えるほど違和感がある。この辺りは読み手の好みなんでしょうけどね。癖が強い作品（作家）なので、他人にお薦めは出来ませんが、この不思議な文体は、一度読んでみる価値があるかも?!ですぞ。短時間で読み終えられる作品ですので♪（暗に漢字が少なすぎると言っている管理人(笑)）。

アメリカン･スキン (AMERIKAN SKIN)	早川書房文庫	初版2008年1月25日
あらすじ	銀行から不正な手段で大金を手に入れたスティーヴは、生まれ故郷のアイルランドを独り発った。愛する恋人、亡き友の思い出、そして家族を置き去りにし、自由の国へ向けて。だが、アメリカ人になりすまして身を隠しつつ逃亡する彼には、知る由もなかった。親友を惨殺したIRAの殺し屋と異常殺人鬼が彼のあとを追っているということに……大切なものを次々と失ってゆく男の生きざまを描き出した、哀しみのノワール。
感想	面白いです(笑)。ミステリじゃないし推理小説でもない、かといってよくあるノワールってのとは一味違うんですが、楽しめました。普通小説だと思って読まれた方が良いかもしれません。 で、物語はというと。 故郷のアイルランドで銀行強盗をやり、アメリカに逃げた「おれ」スティーヴは、何とかしてアメリカ人になりきりアイルランド訛りを捨て米語を身につけようとしている。だが、行く先々で『アイルランドから来たの？」と言われてしまう、ちょっと憎めない男。で、このスティーヴの語りの部分は１人称で書かれているのだけれど、残り3人の主要登場人物がいて、交互に語り手が変わるのですよね。で〜このスティーヴ以外の人物３人に焦点が当っている部分は３人称で書かれているんです。（ＩＲＡの殺し屋ステイプルトン、殺人者のデイド、男を手玉に取りながら詐欺を繰り返すシェリー）で、「おれ」と残り３人が交錯した時、全員の運命が変わっていくんだけど〜お奨め作品です。↑の「酔いどれ探偵シリーズ』よりも万人受けする作品だろうと思います。この作家、小悪人を描くと巧いんですよね。悪人だったりアルコール中毒者だったり犯罪者だったり、一般市民からはみ出した人間を描くのが巧いのは、ひょっとして作者がアイルランド人だから？(笑)。ワタクシはというと、勧善懲悪ではないところと登場人物が味のあるところに惹かれているのだと思います。 それと訳者さんが鈴木恵さんに代わっています。こちらの訳者さんの方が前の方より雰囲気が合っているかも。